Fix Workbench sessions behind Portless复制锚点链接

Use the configured Portless browser origin for management WebSocket admission while preserving physical listener, TLS and peer-address facts.